88 Él está aquí
“Keira Olsen, despierta. ¿Qué sucede contigo?”
La policía notó el estado de Keira y le dio un codazo.
Aturdida, Keira abrió los ojos.
La mujer, normalmente de carácter fuerte, temblaba de debilidad. “Por favor, ayúdame a llegar a la cama”.
“Está bien.”
La policía rápidamente la ayudó a acostarse y le preguntó: “¿Cómo te sientes ahora?”.
Keira estaba en malas condiciones y no haría nada ni siquiera por el bien de Holly. Ella dijo: “Estoy anémica. Haz que Ho Sims te haga otro análisis de sangre. no debería aparecer
Ante sus palabras, la mujer policía frunció el ceño y escudriñó a Keira. “Dr. Sims estaba enojado. Ella probablemente no vendrá
de nuevo.”
Keira frunció los labios. “Entonces puedes extraerme sangre y enviarla para que la analicen”.
La mujer policía dijo: “Bien, llamaré a alguien del
12:13
departamento forense”.
Dicho esto, salió de la celda.
Cuando se iba, de repente Poppy Hill la detuvo: “Disculpe, oficial”.
La mujer policía se volvió hacia ella: “¿Qué pasa?”
Poppy señaló la sala donde estaba Keira. “Esa es mi hija. ¿Se encuentra mal? ¿Puedo ir a cuidarla?
La mujer policía quedó desconcertada. “¿Ella es tu hija?”
¿En estos días madres e hijas compartían celdas en prisión?
Poppy asintió, “Sí, sí, esa es mi hija. Comprueba nuestra relación”.
La policía sacó su teléfono, inició sesión en el sistema y verificó sus identidades. Eran madre e hija.
La mujer policía pensó por un momento, recordando el estado de Keira y dijo: “Está bien”.
Keira, acostada en la cama individual, acababa de cerrar los ojos.
12.19
88 Él está aquí
cuando la puerta se abrió de nuevo.
¿Vino tan pronto el médico forense?
Apenas levantó los párpados para ver una figura entrando, seguida de una voz escalofriante: “Keira, no tengas miedo. Mamá está aquí…”
Keira se puso rígida.
Quizás debido a su debilidad, los recuerdos de cuando tenía cinco años inundaron su cabeza.
A una edad tan temprana, sin suficiente ropa abrigada en invierno, a menudo se resfriaba.
Cada vez que se enfermaba, Poppy la encerraba y no la dejaba salir. Cada vez que la señora Olsen salía, siempre venía a verla y le daba su
medicamento.
Pero en el momento en que la señora Olsen se iba, Poppy corría hacia ella, la agarraba por la garganta y la obligaba a tirar el medicamento que acababa de tomar.
Mientras golpeaba a la indefensa niña de cinco años, la reprendió furiosamente al oído. “¡No mereces medicinas! ¡Vive con tu fiebre! ¿Por qué no mueres?
“¡Te mereces esto, perra! ¿No eres poderoso? Como te atreves
12.13
d
¿Tocas a Isla? La has golpeado varias veces y te atreviste a desafiarme, arrojándome a esta cárcel. me ahogaré
tú…”
પાક તરફ
La voz maliciosa de su memoria se superpuso con el murmullo en tiempo real de la mujer, lo que hizo que Keira se acurrucara instintivamente, como cuando era niña, deseando poder reducirse a lo más pequeño posible para defenderse de la presión exterior.
Era como si volviera a ser una niña de cinco años en ese sótano frío y oscuro.
La habitación estaba poco iluminada.
Sufría de mareos extremos causados por la anemia, que la hacían incapaz de distinguir entre la realidad y el recuerdo, con súplicas de misericordia de sus sueños escapando de sus labios.
Cuando tenía cinco años, suplicó en un suave susurro. “Mamá, lo siento. No debería haberme enfermado. Por favor deja de pegarme”.
Pero un dolor agudo todavía recorría su cuerpo.
La mujer frente a ella todavía le pellizcaba los brazos, el abdomen y los muslos sin piedad.
Keira apretó los labios con fuerza.
A los siete años comprendió que suplicar era inútil y que sólo podía aguantar.
El dolor persistió.
Las maldiciones no cesaron. “¡Morir! ¡Morir! ¡Mataste a mi hermano! ¡Pagarás con tu vida!
Cuando Keira tenía nueve años, aprendió a resistir, incluso intentó alejar a la mujer con fuerza, pero no era lo suficientemente fuerte y eso solo le trajo más palizas brutales.
Luego estaba la tolerancia a los diez años, a los once años, a los doce años…
Hasta que tuvo trece años y pasó a la alta
escuela.
Aunque todavía era delgada, había superado la altura de Poppy. Empujó a la mujer y le dijo: “Ya que me desprecias como a tu hija, me voy”.
Empacó algunas prendas gastadas y, sin dudarlo, dejó a la familia Olsen…
No había hogar para ella en el mundo, excepto el
el exterior era vasto e ilimitado. En todas partes menos en
12.14
La familia Olsen podría ser su hogar.
¡Creció y pudo protegerse!
¡¡Keira abrió abruptamente los ojos y despertó de su pesadilla!!
Miró fijamente a Poppy, que estaba justo delante de ella.
su.
Poppy, que actualmente estaba pellizcando su cintura, vaciló e inmediatamente alcanzó la garganta de Keira, “Perra, ¿qué estás mirando? ¡Tu deberias morir! ¡Tienes que pagar por matar a mi hermano!
¡Agotando todas sus fuerzas, Keira agarró la muñeca de Poppy y la empujó con fuerza!
Poppy retrocedió dos pasos y cayó con fuerza al suelo. Justo cuando estaba a punto de atacar de nuevo, una voz llegó desde la puerta: “¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!”
Poppy se dio vuelta y vio a Holly, con los ojos muy abiertos, parada en la puerta. Luego entró sin prisas en la habitación.
Su mirada recorrió a Poppy y Keira, confundidas.
¿Estaba alucinando? ¿Estaban peleadas estas dos mujeres?
12:16
¿No decían ser madre e hija?
Keira había agotado todas sus fuerzas. Estaba tumbada en la cama de nuevo sin energía para siquiera mover un dedo.
Ella susurró: “Llegas justo a tiempo. Estoy anémica… incluso si no me liberan bajo fianza, deben hacerlo inmediatamente.
llévame para infusión intravenosa y dame suplementos de hierro…”
Antes de que Holly pudiera hablar, Poppy se sentó en el suelo. “¿Estás anémica? ¿Con la fuerza que has demostrado? ¡Me empujaste! ¡Yo digo que estás fingiendo! ¡Luchaste aquí y serás castigado!
Holly, que acababa de entrar, había visto a Keira abrir la puerta y empujar a Poppy. La crueldad en los ojos de Keira hizo que Holly sintiera como si ya no la conociera.
Recordando las palabras de Isla, apretó los puños y declaró: “¡Keira, esta vez no me dejarás engañar!”.
Se giró y llamó al guardia de la prisión: “Estaban peleando. Llévalos inmediatamente a aislamiento.
¡¡confinamiento!!”
- 14
A la entrada de la comisaría.
El abogado recibió la noticia de que le habían negado la libertad bajo fianza y dijo impotente: “Sr. Horton, si queremos apelar, tendremos que esperar hasta mañana”.
Lewis frunció el ceño ante esto y miró a Samuel.
Samuel dijo: “Podemos esperar otro día, pero el día siguiente es definitivamente la última oportunidad…”
Lewis asintió, claramente sintiéndose inquieto.
En ese momento, la mujer policía que estaba adentro se acercó y le dijo al Capitán Lincoln: “Capitán Lincoln, creo que Keira se ve muy mal. Las mujeres tienden a sufrir anemia durante su período. ¿Deberíamos comprobarlo de nuevo?
Al escuchar esto, Samuel, que estaba a punto de irse, se detuvo en seco y entró en pánico: “¿La estrella del ciclo de Keira? Estamos condenados, condenados…”
La expresión de Lewis se oscureció, “¿Qué pasa?”
Samuel caminaba ansiosamente. “Si Keira no recibe sus suplementos de hierro a tiempo, ¡debe tener anemia severa ahora! ¿Pero qué hacemos ahora sin libertad bajo fianza?
“¿Qué hacemos?”
12 14
Sin dudarlo, Lewis se giró y corrió hacia
el área de espera!!
Comentario
J2.14
A
Deja el primer comentario de este capítulo.
Votar
8
Califica la calidad de la traducción
Bien
Promedio
Desliza hacia la izquierda para continuar
图
Enviar regalo
