Chapitre 3543
<< I don’t give a shit », une expression grossière en anglais américain, devrait probablement signifier: je n’en ai rien à foutre.
La raison pour laquelle Clément a dit cela était de faire comprendre son attitude à James: s’ils voulaient le Contrance, ils devaient suivre les règles de Clément !
En entendant cela, James a tout de suite compris l’attitude de Clément.
Le Contrance était un médicament rare qui permettait de sauver des vies, et il était produit en quantité limitée, ce qui faisait qu’il y avait encore plus de gens qui le voulaient.
Dans cette situation, c’était Clément qui avait le dernier parole.
James ne pouvait que s’excuser:
– Désolé M. Clément, j’ai tort…
–
Après avoir terminé, il s’est empressé de montrer son attitude,
–
– Ne vous inquiétez pas, je suis prêt à vous payer pour le médicament, c’est juste que je ne sais toujours pas exactement quel est le prix de ce médicament ?
Clément a ri,
– Puisque tu es le responsable de la FDA, tu devrais savoir que les coûts de développement des nouveaux médicaments à effets spéciaux sont très élevés, donc le prix du Contrance est également très élevé…
En parlant ainsi, Clément a délibérément changé de sujet et a ri,
– Au fait, j’ai entendu dire que le FDA venait d’approuver un médicament à effets spéciaux il y a quelque temps, et qu’il coûtait plus de 2 millions de dollars pour une seule prise ? C’est bien ça ?
– C’est…
James a essuyé ses sueurs froides et a balbutié,
–
– Ce médicament vient de Novartis, c’est un médicament à effets spéciaux pour traiter l’amyotrophie spinale pédiatrique.
Clément a acquiescé et a ri :
– Alors le prix de notre médicament super puissant qui peut traiter le cancer en phase terminale ne peut pas être trop bas, n’est-ce pas ?
17
– M. Clément, ce médicament de Novartis est très cher parce qu’il peut guérir le malade avec une seule injection…. le Contrance est après tout un médicament qui doit être pris pendant une longue période, et si le prix est trop élevé, je crains que personne ne puisse se l’offrir….
Clément a ri,
2 3.
(
#
– Ne t’inquiète, nous ne pouvons certainement pas vendre une boîte de médicaments à plus de deux millions de dollars.
James était légèrement soulagé.
Il craignait vraiment que Clément ne propose un prix astronomique.
James a dit :
– Si le Contrance est vraiment vendu à 2 millions de dollars la boîte, alors, à part les milliardaires qui possèdent des actifs de plusieurs milliards de dollars ou plus, je crains que personne ne puisse se permettre de l’acheter, après tout, il n’y a que sept pilules dans une boîte de Contrance, ce qui équivaut à 300 000 dollars pour une seule pilule. Alors, un patient qui veut prendre le Contrance en continu pendant un an devra dépenser au moins 100 millions de dollars…
Clément a dit :
– Je pense, 1 million de dollars la boîte, c’est un prix assez approprié.
–
James a entendu cela et était anxieux,
–
– 1 million de dollars la boîte, 52 boîtes par an, c’est-à-dire que le coût du traitement pour une année sera de 52 millions de dollars, ce… c’est tellement cher…
Clément a écarté les mains et a dit :
– Il n’y a pas moyen, nos coûts de recherche et de développement, les coûts de production sont très élevés, et la production est très petite, la production annuelle ne dépassera pas 100 000 boîtes, et donc le chiffre d’affaires annuel n’est que d’un milliard de dollars, c’est trop? Seul un produit d’anticorps monoclonal d’une société pharmaceutique a un chiffre d’affaires de plus de dix milliards de dollars par an. Alors ce prix est très raisonnable.
Clément a ajouté:
1/2
III
O
–
– Il faut savoir que dans le Pays C, nous attachons de l’importance à la médecine traditionnelle, et les matières premières doivent être obtenues dans la nature, il n’y a aucun moyen de produire ce médicament en masse avec la technologie moderne.
Le Contrance, Clément ne pouvait vraiment pas le produire en masse, du moins il n’en avait pas la capacité pour l’instant.
Après tout, le Contrance est basé sur la Pilule Sangeur, et Clément ne pouvait rien faire d’autre que de rester chez lui pour fabriquer cette dernière.
Même si Clément voulait sauver plus de gens, il savait qu’il n’avait pas la capacité de sauver tout le monde.
1n
