Larry trató de contener la risa. “Los llamaré para que se den prisa”.
Antes de que pudiera levantar el teléfono, Joan vio dos figuras caminando hacia ellos. “¡Ellos estan aqui! ¡Mira, están aquí!
Cuando la pareja llegó a la mesa, Nancy colgó su bolso sobre una de las sillas vacías. “Lo siento mucho”, se disculpó. “El tráfico nos retuvo”.
“¿Condujiste hasta aquí?” Preguntó Larry mientras aceptaba el menú de uno de los camareros y se lo pasaba a Nancy.
Nancy asintió seriamente.
Larry señaló a Caspian y se echó a reír. “Vamos, Caspio. ¡Tienes que mejorar tus habilidades de conducción! ¿No te da vergüenza que Nancy te lleve siempre?
“Pero eso es sólo porque Nancy no deja que nadie más toque su precioso auto”, se quejó Caspian.
Joan los ignoró y miró a Nancy. “¿Qué te gustaría conseguir?”
Nancy echó un vistazo rápido al menú antes de entregárselo a su marido. “No se me ocurre qué pedir. Puedes decidir por mí, Caspian”.
Caspian parecía estar de muy buen humor cuando hizo un pedido de cuatro cafés diferentes. Estuvo sonriendo todo el tiempo que estuvo charlando con el camarero, un marcado contraste con su ceño habitual.
“Jefe, ¿cómo ha estado Leslie?”
Larry y Joan intercambiaron miradas y sonrieron. “Hablando de Leslie, realmente tenemos que agradecer a Nancy por la brillante idea de enviarlo a casa de mis padres. Le haremos una visita cuando estemos libres”.
“Desde lo que le pasó a Norton Corporation, me di cuenta de que tener un hijo es un compromiso y una responsabilidad para toda la vida. No importa cuánto tengamos que sufrir como padres, no podemos arrastrar a nuestros hijos con nosotros”, dijo Joan con un suspiro.
Nancy la miró con curiosidad. “Joan, eso fue demasiado profundo para mí”.
“Lo entenderás cuando tengas un hijo”, respondió Joan mientras ahogaba una risa.
Larry inmediatamente añadió: “¡Oh, sí, si tienes una hija, podemos ser suegros! ¡Y si tienes un hijo, nuestros hijos pueden convertirse en hermanos de sangre!
Caspian bajó la cabeza y sonrió. Cuando vio que Nancy se había quedado sin habla y se había puesto roja, le dio un suave codazo para llamar su atención.
En lugar de volverse hacia él, Nancy miró directamente a Joan y Larry. “No tenemos planes para eso”, dijo con total naturalidad.
El corazón de Caspian dio un vuelco tan pronto como las palabras salieron de su boca, pero aun así hizo todo lo posible por parecer normal y salvar la incómoda situación. “Bueno, sí. Aún no tenemos planes”.
Joan encontró muy extraña la reacción de Nancy. Ser tan directa acerca de no tener hijos hacía que pareciera que estaba evitando algo intencionalmente. Joan pensó que tal vez estaba pensando demasiado cuando notó que Larry también tenía una sonrisa forzada e incómoda. Entonces supo que él sentía lo mismo que ella.
El incómodo silencio se había vuelto insoportable y Caspian supo que tenía que hacer algo para romper el hielo.
“Larry, Joan, debido a algunos de los malentendidos que Nancy y yo tuvimos en el pasado, hemos hecho que os preocupéis por nosotros. Ahora que finalmente tenemos esta oportunidad, que esta comida sea mi regalo. Es nuestra forma de agradeceros toda vuestra ayuda. ¿No es así, Nancy?
Nancy no esperaba que Caspian le hiciera una pregunta, por lo que su sorpresa fue palpable cuando lo hizo.
“Sí, es cierto. Aunque hemos resuelto algunas de nuestras diferencias, todavía existen otros desacuerdos. Con suerte, las cosas mejorarán con el paso del tiempo. Pero incluso si no lo hacen, sólo podemos hacer lo mejor que podemos con lo que tenemos ahora y vivir cada día al máximo”.
Larry y Joan no pudieron evitar sentir que había un significado subyacente en las palabras de Nancy. Pero por mucho que intentaron descifrarlo, simplemente no pudieron descifrarlo.
Puede que Caspian no sea la bombilla más brillante que existe, pero incluso él podría darse cuenta de que algo ha cambiado. Desde esa pelea, Nancy nunca volvió a ser la misma.
