88 Ele está aqui
“Keira Olsen, acorde. O que você tem?”
A policial percebeu o estado de Keira e a cutucou.
Atordoada, Keira abriu os olhos.
A mulher geralmente obstinada tremia de fraqueza. “Por favor, ajude-me a ir para a cama.”
“Tudo bem.”
A policial rapidamente a ajudou a se deitar e perguntou: “Como você se sente agora?”
Keira estava em péssimas condições e não iria se preparar nem para o bem de Holly. Ela disse: “Estou anêmica. Peça a Ho Sims para fazer outro exame de sangue. Deveria aparecer não
Ao ouvir suas palavras, a policial franziu a testa, examinando Keira. “Dr. Sims estava com raiva. Ela provavelmente não virá
de novo.”
Keira franziu os lábios. “Então você pode tirar meu sangue e enviá-lo para teste.”
A policial disse: “Tudo bem, vou chamar alguém do
12:13
departamento forense.”
Dito isto, ela saiu da cela.
Quando ela estava saindo, ela foi repentinamente parada por Poppy Hill, “Com licença, policial.”
A policial virou-se para ela: “O que é isso?”
Poppy apontou para a enfermaria onde Keira estava. “Essa é minha filha. Ela não está bem? Posso ir cuidar dela?
A policial ficou surpresa. “Ela é sua filha?”
As mães e as filhas estavam compartilhando celas de prisão atualmente?
Poppy assentiu: “Sim, sim, essa é minha filha. Você verifica nosso relacionamento.
A policial pegou seu telefone, se conectou ao sistema e verificou suas identidades. Elas eram mãe e filha.
A policial pensou por um momento, lembrando-se da condição de Keira, e disse: “Tudo bem”.
Keira, deitada na cama de solteiro, tinha acabado de fechar os olhos
12.19
88 Ele está aqui
quando a porta foi aberta novamente.
O médico legista veio tão cedo?
Ela mal ergueu as pálpebras para ver uma figura entrando, seguida por uma voz assustadora: “Keira, não tenha medo. Mamãe está aqui…”
Keira enrijeceu.
Talvez devido à sua fraqueza, lembranças de quando ela tinha cinco anos inundaram sua cabeça.
Em tão tenra idade, sem roupas quentes suficientes no inverno, ela frequentemente pegava resfriados.
Cada vez que ela ficava doente, Poppy a trancava, não a deixando sair. Sempre que a Sra. Olsen saía, ela vinha vê-la e dava-lhe um abraço.
medicamento.
Mas no momento em que a Sra. Olsen saía, Poppy corria até ela, agarrava sua garganta e a forçava a jogar fora o remédio que acabara de tomar.
Enquanto batia na criança indefesa de cinco anos, ela a repreendeu furiosamente no ouvido. “Você não merece remédio! Apenas viva com sua febre! Por que você não morre
“Você merece isso, vadia! Você não é poderoso? Como se atreve
12.13
d
você toca em Isla? Você bateu nela diversas vezes e se atreveu a me desafiar, me jogando nesta prisão. eu vou sufocar
você…”
પાક તરફ
A voz maliciosa de sua memória se sobrepôs ao murmúrio em tempo real da mulher, fazendo com que Keira se encolhesse instintivamente, como quando era criança, desejando poder se reduzir ao mínimo possível para se defender da pressão externa.
Era como se ela tivesse voltado a ter cinco anos de idade naquele porão frio e escuro.
A sala estava mal iluminada.
Ela sofria de tonturas extremas causadas por anemia, o que a tornava incapaz de distinguir entre realidade e memória, com pedidos de misericórdia de seus sonhos escapando de seus lábios.
Aos cinco anos de idade, ela implorou em um sussurro suave. “Mãe, me desculpe. Eu não deveria ter ficado doente. Por favor, pare de me bater.
Mas uma dor aguda ainda percorria seu corpo.
A mulher à sua frente ainda beliscava seus braços, abdômen e coxas sem piedade.
Keira apertou os lábios com força.
Aos sete anos, ela entendeu que implorar era inútil e que ela só conseguia suportar.
A dor persistiu.
As maldições eram inabaláveis. “Morrer! Morrer! Você matou meu irmão! Você pagará com sua vida!
Quando Keira tinha nove anos, ela aprendeu a resistir, até tentando afastar a mulher com força, mas ela não era forte o suficiente e isso só trouxe mais espancamentos.
Depois teve a tolerância aos dez anos, onze anos, doze anos…
Até ela completar treze anos e passar para o alto
escola.
Embora ela ainda fosse magra, ela havia ultrapassado a altura de Poppy. Ela empurrou a mulher, dizendo: “Já que você me despreza como sua filha, estou indo embora”.
Ela arrumou algumas roupas surradas e sem hesitar, deixou a família Olsen…
Não havia lar para ela no mundo, mas o
lá fora era vasto e ilimitado. Em todos os lugares, menos no
12.14
A família Olsen poderia ser sua casa.
Ela cresceu e pôde se proteger!
Keira abriu os olhos abruptamente, acordando de seu pesadelo!!
Ela olhou atentamente para Poppy, que estava bem na frente dela.
dela.
Poppy, que estava beliscando sua cintura, vacilou e imediatamente alcançou a garganta de Keira, “Vadia, o que você está olhando? Você deveria morrer! Você tem que pagar por matar meu irmão!”
Esgotando todas as suas forças, Keira agarrou o pulso de Poppy e empurrou-a com força!
Poppy recuou dois passos, caindo com força no chão. Quando ela estava prestes a atacar novamente, uma voz veio da porta: “O que vocês dois estão fazendo?!”
Poppy se virou e viu Holly, de olhos arregalados, parada na porta. Ela então entrou sem pressa na sala.
Seu olhar passou por Poppy e Keira, confusa.
Ela estava alucinando? Essas duas mulheres estavam brigando?
12:16
Elas não afirmavam ser mãe e filha?
Keira havia esgotado todas as suas forças. Ela estava esparramada na cama novamente sem energia para mover um dedo.
Ela sussurrou: “Você chegou bem na hora. Estou anêmico… mesmo que você não me liberte sob fiança, você deve imediatamente
leve-me para infusão intravenosa e me dê suplementos de ferro…”
Antes que Holly pudesse falar, Poppy sentou-se no chão. “Você está anêmico? Com a força que você demonstrou? Você me empurrou! Eu digo que você está fingindo! Você lutou aqui e será punido!
Holly, que acabara de entrar, viu Keira abrir os olhos e empurrar Poppy para longe. A crueldade nos olhos de Keira fez Holly sentir como se não a conhecesse mais.
Lembrando-se das palavras de Isla, ela cerrou os punhos e declarou: “Keira, não serei enganada por você desta vez!”
Ela se virou e chamou o guarda da prisão: “Eles estavam brigando. Leve-os imediatamente para a solitária
confinamento!!”
- 14
Na entrada da delegacia.
O advogado recebeu a notícia de que a fiança havia sido negada e disse desamparado: “Sr. Horton, se quisermos recorrer, teremos que esperar até amanhã.”
Lewis franziu a testa com isso, olhando para Samuel.
Samuel disse: “Podemos esperar mais um dia, mas o dia seguinte é definitivamente a última chance…”
Lewis assentiu, claramente sentindo-se inquieto.
Nesse momento, a policial que estava lá dentro se aproximou e disse ao capitão Lincoln: “Capitão Lincoln, acho que Keira parece muito mal. As mulheres tendem a ficar anêmicas durante a menstruação. Devemos verificar novamente?
Ao ouvir isso, Samuel, que estava prestes a sair, parou no meio do caminho, entrando em pânico: “Será que a estrela do ciclo de Keira? Estamos condenados, condenados …”
A expressão de Lewis escureceu: “O que há de errado?”
Samuel estava andando ansiosamente. “Se Keira não receber os suplementos de ferro na hora certa, ela deve estar com anemia grave agora! Mas o que fazemos agora sem fiança?”
“O que nós fazemos?”
12 14
Sem hesitar, Lewis se virou e correu em direção
a área de espera!!
Comente
J2.14
A
Deixe o primeiro comentário deste capítulo.
Voto
8
Avalie a qualidade da tradução
Bom
Média
Deslize para a esquerda para continuar
图
Enviar presente
