Emma era la esposa de su padre y la madre de Ashley. Sin embargo, no era la madre biológica de Vivian. Su madre seguía ingresada en el hospital, sobreviviendo solo a base de medicinas y pastillas.
Emma ayudó rápido a Ashley a levantarse del suelo. Fabian también se apresuró a acercarse. Cuando vio su aspecto patético y sus ojos enrojecidos, su mirada se llenó pronto de furia.
—Vivian, ¿qué estás haciendo?
A diferencia de lo frágil que había parecido Ashley, Vivian mantenía una mirada obstinada de desafío, a pesar de estar empapada de vino tinto.
—Me había irritado una y otra vez con sus palabras, así que la empujé por accidente. Lo siento.
—¿Por accidente? —Emma alzó la voz mientras miraba a Vivian con resentimiento—. ¿Qué quieres decir con que ha sido un accidente? ¡Es evidente que lo has hecho a propósito! Solo estás celosa de que Ashley pueda casarse con alguien grande, ¡por eso has querido sabotearla antes de su boda! ¿Por qué tiene una hermana tan despiadada?
—Emma, estás pensando demasiado en esto. ¿Por qué iba a estar celosa de Ashley?
—Has estado celosa de ella desde joven. No creas que lo ignoro. —La voz de Emma se volvió más aguda—. ¡Te niegas a admitir tu error! Tú y tu madre están cortadas por el mismo patrón. Eres igual que tu madre: ¡una seductora desvergonzada!
Vivian estaba muy enfurecida.
—¡Emma! —Su tono se volvió gélido—. Te lo advierto ahora. Como eres mayor que yo, lo dejaré pasar, incluso si me insultas. Sin embargo, si insultas a mi madre, ¡en definitiva me negaré a mostrarte cualquier forma de cortesía!
Los ojos inyectados en sangre de Vivian asustaron a Emma. Incapaz de pronunciar una sola palabra, lanzó una mirada suplicante a Harvey, que estaba a su lado.
La expresión de Harvey también era hostil. Mirando fijo a Vivian, le reprendió con rabia:
—¡Vivian! ¿Qué estás diciendo? Discúlpate ahora mismo.
El cuerpo de Vivian se estremeció de ira. Estaba a punto de reprenderla cuando Fabian la increpó con frialdad:
—Señor Miller, debería arreglar bien sus asuntos domésticos. No es más que una hija ilegítima, ¿y aun así se atreve a levantar la voz contra la familia real? ¿Dónde está el orden en esta casa?
Vivian se quedó helada mientras miraba a Fabian con incredulidad. Fabian se encontró con su mirada; sin embargo, sus ojos estaban llenos de desprecio.
Al principio, pensó que Vivian no era como su madre, que era una simple amante. Sin embargo, ¡resultaron ser igual de desvergonzados! Pronunció esas horribles palabras en respuesta. Sin embargo, no fue para defender a Ashley. Por el contrario, solo estaba enfadado por su ceguera y su estupidez en el pasado.
—Lamento que tenga que presenciar esto, Sr. Norton.
Solo entonces la estupefacta Vivian recuperó el sentido común. Lanzando una mirada furiosa a Harvey, le increpó:
—Papá, ¿de qué estás hablando? Los demás no saben lo que ha pasado, pero tú sí. En aquel entonces, mamá…
Antes de que Vivian pudiera terminar su frase, Harvey la fulminó con la mirada. Le gritó:
—¡Vivian, cállate! Recuerda que tu apellido es William, no Miller. Así que no te hagas la altanera en la Residencia Miller.
«Tu apellido es William, no Miller». Las palabras de Harvey fueron como puñales afilados para Vivian, atravesando su corazón al tiempo que lo hacía sentir un dolor extremo.
Todas sus palabras de defensa se transformaron en una sensación de impotencia absoluta. De repente, le pareció que todo carecía de sentido. Cuando vio que las tres personas que estaban frente a ella la miraban con recelo, se burló.
«Son una familia. Se quieren y poseen un enemigo común. Desde el principio, no he sido más que una extraña para ellos. ¿Por qué debería quedarme aquí y humillarme más?»
—Lo siento —se disculpó Vivian con indiferencia—. Ya que los he hecho infelices a todos, no me quedaré más aquí. Solo serviré para arruinar su estado de ánimo.
Con eso, salió de la bodega, sin dedicarle a ninguno de ellos una segunda mirada. Cuando pasó junto a Ashley, vio la mirada de regodeo de Ashley, como si hubiera ganado el partido.
—Hola, hermana. —Vivian se detuvo en seco. Era raro que se dirigiera a Ashley como su hermana—. Mis mejores deseos para ti y Fabian. Que tengan un compromiso bendecido y espero que sigan siendo felices para siempre.
Tras su última frase, se marchó sin dudarlo.
Cuando salió de la Residencia Miller, se dio cuenta de que ya era de noche.
La Residencia Miller era igual que la villa de Finnick. No había taxis ni paradas de autobús en los alrededores. Por lo tanto, Vivian solo podía sacar su teléfono para utilizar una aplicación de alquiler de taxis. En ese momento, su teléfono sonó de repente. Cuando vio que la llamada era de Finnick, Vivian se quedó atónita por un momento, antes de contestar al fin.
—¿Hola?
—Hola, soy yo. —La melosa voz de Finnick sonó desde el otro lado de la línea—. ¿Estás comiendo en casa de tu padre?
Por alguna razón, cuando Vivian escuchó la voz de Finnick, sintió un repentino impulso de llorar.
